https://www.youtube.com/watch?v=5UtFoVc78VU
En un interessant podcast sobre la construcció comunitària del casal de Puiggròs fa 60 anys, apareix com a sínònim de "a jova" l'expressió "a tomb de poble". El cas, però, és que a Fulleda sempre havia sentit dir "a pas de vila" per a un treball fet entre tots els veïns del poble i sense cobrar per a una obra d'ús col·lectiu. I, investigant sobre si es deia en altres llocs, només ho hem documentat al pregó de la Festa Major de Tarrés de 2023 de Ramon M. Arbós. Res al DCVB, ni al DECat, ni en cap més lloc dels que hem consultat en una recerca ràpida. Per la qual cosa podem dir que -de moment- "a pas de vila" és una expressió preciosa i local que només es limita als nostres dos pobles.
Continuarem investigant...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada