A L'AJUNTAMENT DE #FULLEDA TE'L DEIXARAN A MÉS BON PREU!

 https://ebotiga.icgc.cat/epages/ec4103.mobile/ca_ES/?ViewObjectPath=%2FShops%2Fec4103%2FProducts%2F9788439363576&ViewAction=ViewInquiry

EL MAS ROIG DE #FULLEDA

Roig, el mas [lo marròtx] “Més ella matexa (“la viuda de Johan Roig”) té un mas al camj de Vinaxa” (Capbreu de 1526: 40); “al mas de Roig” (L12a: 1569); “Masroig” (Libro de Apeo , s. XIX: 71). 

Restes d’un edifici que es diu que va ser hostal a la partida de la Carretera. Dóna nom a algun tros que li és proper. Tot i que a primera vista sembla que el determinatiu Roig hagi estat originalment el nom d’un color, la documentació ens indica clarament que es tracta d’un cognom. L’evolució possible hauria estat *lo mas d’en Roig> lo mas de Roig> lo mas Roig. Una evolució totalment irregular en la toponímia de Fulleda, on no trobem cap altre cas d’elisió de la preposició de després de so consonàntic. Sens dubte, l’eliminació de la preposició ha de tenir a veure amb la caiguda de l’article personal en, motivada pel context fonètic, i la posterior assimilació de Roig a un nom de color. Així, s’hauria passat de lo mas de Roig, que no té un sentit nítid en el català de Fulleda, a lo mas Roig, amb un significat molt més clar o, com a mínim, amb una estructura sintàctica més d’acord amb el parlar local.

https://www.onomastica.cat/sites/onomastica.cat/files/Fulleda.pdf (pàg. 148)

BERNAT GRIVART, UN OCCITÀ HABITANT DE #FULLEDA

El 31 d'octubre de 1702, Pere Joan Alsamora pagès de Fulleda ven una peça de terra a Bernat Grivart "pagès del lloch de Baniòs del bisbat de Tarba del regne de França habitant en lo pnt. lloch de Fulleda"

 

 

 

D'altra banda en el llibre Onomàstica de Fulleda es diu que aquest cognom té procedència francesa però de més al nord.

Vingui d'on vingui el cognom, sembla clar que el nostre Bernat Grivart procedia de la Gascunya, del poble de Baniòs (Banios en francès), a l'actual departament dels Alts Pirineus a la regió Migdia-Pirineus. A Fulleda va viure al carrer del Forn i el 1716 ja era mort i qui sap si enterrat en el nostre poble.

 

Església de Baniòs.

REGALS DE #FULLEDA PER A AQUESTES FESTES!!!

Regals pràctics, regals que sumen. Regala productes de Fulleda!

S’apropen les festes nadalenques i amb elles es multipliquen les ocasions i oportunitats per a tenir un detall amb els nostres amics, familiars, treballadors…
El tronc, Reis, un regal d’empresa, etc. Qualsevol excusa és bona per a donar a conèixer el nostre estimat poble de Fulleda i els seus productes. Aquí us facilitem tres senzilles idees per si us poden servir per a un detallet.

 
Llibre Onomàstica de Fulleda, de Santi Arbós: 5 €
Una interessant publicació editada amb l’objectiu de recollir amb exhaustivitat l’onomàstica antiga i actual del terme de Fulleda.

Targeta USB wafer: 10 €
Un pràctic llapis de memòria, gravat amb l’escut de Fulleda i la imatge del poble, amb una capacitat d’emmagatzematge de 8 gigues de memòria que incorpora el video de Fulleda i la cançó del grup egarenc Sense Sal dedicada a la nostra Vila.

DVD Fulleda: 3,5 €
Amb el video promocional i cançó de Fulleda.


Si esteu interessats, poseu-vos en contacte amb l’Ajuntament
Telf/Fax 973 15 62 01
ajuntament@fulleda.cat
 

COMPREU PRODUCTES DE #FULLEDA!!!

http://fulleda.ddl.net/novetats.php?id=17798&id_secció=

LA TESI DOCTORAL DE FABRICE BERNISSAN, "TOPONYMIE GASCONNE ENTRE ADOUR ET ARROS. Contribution à la lexicographie, à l’ethnologie et à la philologie occitanes", CITA EL LLIBRE 'ONOMÀSTICA DE FULLEDA (GARRIGUES)"

Traducció nostra del francès de la part que parla del nostre llibre:

 

II.1.6 . Catalunya

[...]

Entre les moltes monografies de què disposem hem optat per descriure Onomàstica de Fulleda (Garrigues), llibre signat per Santi Arbós i Gabarró i editat a Barcelona el 2003. Aquest llibre de 200 pàgines és el número 25 de la col·lecció Monografies.

Aquest estudi té en compte els objectius fixats pel departament de Lingüística romànica de la Universitat de Barcelona el 1991 i exposats per Isabel Llopis Llort . Es tracta de recollir i descriure els noms de llocs i persones d'un municipi determinat, de col·locar els topònims en els mapes, de transcriure fonèticament i en català els noms recollits per tal que constitueixin materials per a posteriors recerques lingüístiques. Es tracta a la fi de fixar el patrimoni lingüístic i històric d'un poble amb un afany d'historicitat. Els mitjans emprats són la recol·lecta oral de materials dels parlants, els desplaçaments efectuats sobre el terreny, el despullament de les fonts documentals. El mètode de treball és el definit per l'Institut Cartogràfic de Catalunya.

L'onomàstica de Fulleda està organitzat de la següent manera: vint pàgines es dediquen als agraïments, al sumari, la introducció i la presentació de les nombroses fonts utilitzades. Un breu paràgraf es refereix massa ràpid als testimonis entrevistats durant els estudis de camp. Després, un llarg inventari d'onomàstica de 150 pàgines on figuren en ordre alfabètic els materials recollits per l'autor. La conclusió d'una desena de pàgines proporciona una sèrie d'observacions lingüístiques relatives a l'onomàstica. Tot això precedeix un apèndix (índex), un plànol i un mapa del municipi.

El patró d'organització dels articles és el mateix que en les altres obres d'aquesta sèrie: una entrada lematitzada no numerada seguida quan és possible per una transcripció fonètica, les referències donades dins el context escrit (però absents, curiosament, quan es tracta del discurs oral). Les remarques poden o no seguir les atestacions: per exemple, la descripció d'un lloc o la localització, un reenviament a una altra entrada o un sinònim.

 

 

[...]

http://www.theses.fr/2009PA040161/abes

RESSENYA DE RAMON AMIGÓ AL LLIBRE 'ONOMÀSTICA DE FULLEDA (GARRIGUES)'

L'estudiós reusenc de l'onomàstica Ramon Amigó i Anglès, membre de l'Institut d'Estudis Catalans, va morir el passat 16 de setembre de 2011 a la seva localitat natal. Us reproduïm la ressenya que va efectura del llibre Onomàstica de Fulleda (Garrigues) de Santi Arbós, publicada al Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica.

http://www.onomastica.cat/sites/onomastica.cat/files/11_bibliografia_96.PDF

EL LLIBRE ONOMÀSTICA DE "FULLEDA (GARRIGUES)" D'ACCÉS LLIURE EN E-BOOK O PDF

L'institut Cartogràfic de Catalunya posa a l'abast de tothom i de franc el llibre Onomàstica de Fulleda (Garrigues) de Santi Arbós Gabarró, publicat en paper el 2004.

El podeu visualitzar en e-book a
http://www.onomastica.cat/sites/onomastica.cat/files/pdfs/1370/Fulledaindd_eBook/flash.html

i en PDF, descarregant-lo si voleu, a

http://www.onomastica.cat/sites/onomastica.cat/files/pdfs/1370/Fulledaindd_eBook/pdf/Fulleda_ebook.pdf