"Vui que comptem als set de desembre de mil sis cents trenta sis,
morí un pobre al hospital, barba-ros, de 27(?) anys poch més o manco de edat,
lo qual vingué molt mal y jo Pere Martí, prevere i vicari de Fulleda, li diguí
de on ere, això(?) fou al vespre quant vingué de la Spluga Calba a cavall (???)
perquè no·s podie tenir sobre de la cavalcadura, y ell que respongué que ere de
Olp de Montanya y jo li diguí com se deye y a (???) perdre? que·s deye Joan,
acceptà(?) lo sagrament de la penitèntia y lo de la extremunció(?) en lo
present hospital de Fulleda. De les quals coses fas fe jo Pere Martí
sobredit(?) (???) lo qual és (???) (???) en lo cementiri o fossar de la
església de Fulleda y (???) en la missa del cos per amor de Déu."
El poble d'Olp pertany actualment al municipi de Sort, capital del Pallars Sobirà, i té una cinquantena d'habitants. El Joan, tot i que tenia un cavall, era un pobre home? Si algú s'anima a completar o rectificar aquesta transcripció li estarem molt agraïts.
