AVUI, DEU MIL CATALANS A BRUSSEL·LES!!!

dissabte, 7 de març del 2009

AVUI, DEU MIL CATALANS A BRUSSEL·LES!!!

10 comentaris:

Anònim ha dit...: Aquest comentari no té res a veure amb Brusel.les... però sí amb el català...

Algú sap què és l'INFERN del FOC A TERRA? (alguna eina antiga?).
Si podeu insertar foto, millor.

Moltes gràcies i una abraçada!; 9 de març del 2009, a les 10:25
Anònim ha dit...: Aquest comentari no té res a veure amb Brusel.les... però sí amb el català...

Algú sap què és l'INFERN del FOC A TERRA? (alguna eina antiga?).
Si podeu insertar foto, millor.

Moltes gràcies i una abraçada!; 9 de març del 2009, a les 10:26
Anònim ha dit...: Això és el que se li assembla més, en principi:

INFERN:
4. Fogonet portàtil, amb un dipòsit ple d'alcohol o altre líquid combustible, que comunica amb un ble, i serveix per a escalfar recipients petits, sobretot per a donar medicació o aliment a malalts; cast. infernillo.
http://dcvb.iecat.net/; 9 de març del 2009, a les 17:48
Anònim ha dit...: Moltes gràcies, filòleg!
No sé si parlem del mateix infern; més aviat ha de ser algun dels estris de ferro que es feien anar a la llar de foc, no sé ben bé amb quina finalitat. Però m'estranya que sigui un recipient amb combustible dins (o sigui, amb autonomia per escalfar-se).

Continuarem la recerca...; 10 de març del 2009, a les 7:53
Anònim ha dit...: Segarreta,

Dona'ns alguna pista del lloc on s'utilitza, en quines circumstàncies... encara que sigui en forma aproximada.

Ni l'Alcover-Moll ni Coromines sembla que diguin res en aquest sentit, llevat del tema del "fogonet portàtil".

Tingues en compte també que etimològicament 'infern' té a veure amb els llocs baixos, inferiors.

A Fulleda s'usa amb el sentit següent:

7. Tenalla, pica o conjunt de piques subterrànies, a on va a parar l'oliassa o aigües olioses procedents de la pila d'esportins premsats (Urgell, Segarra, Conca de Barberà, Camp de Tarr., Eiv., Val.); cast. infernillo.

http://dcvb.iecat.net/; 10 de març del 2009, a les 18:11
Anònim ha dit...: Filòleg, t'explico:
Vam anar amb l'escola al Museu del Blat i la Pagesia. Una alumna va fer una pregunta (per encàrrec del seu pare): Què és l'infern del foc a terra?
I res, jo li vaig donar una mala resposta; la guia del museu tampoc ho sabia...
Per tant, ara ho vull descobrir, (que el pare quedi ben content...) i perquè sempre és bo aprendre.
A mi em fa l'efecte que ha de ser algun dels ferros del foc (reixa de baix, del darrere...); però vaja, que no descarto del tot que sigui aquest dipòsit que em dius.

El fet és que de moment ningú ho sap del cert...
Moltes gràcies, filòleg!; 10 de març del 2009, a les 18:33
Anònim ha dit...: Em sembla que el papa feia servir aquesta paraula!!!; 11 de març del 2009, a les 9:57
Anònim ha dit...: Quin papa?
El de la nena?
Segur, segur...; 11 de març del 2009, a les 14:31
Anònim ha dit...: Ja tinc la resposta!
L'infern és el ferro del darrere, o sigui, la part del darrere que toca a la paret. Abans es feia amb dibuixets i tot, de forja.; 12 de març del 2009, a les 11:23
Anònim ha dit...: Resolt, doncs!!!; 12 de març del 2009, a les 23:06