6. Caràcter i manera d'esser, conjunt de tendències que formen el caràcter de les persones (Tarr.); cast. genio, natural. «No faceu cas de les seves rareses; té aqueix corrent!» (Tarr., Fulleda).
GARGANXÓ o GARGANSÓ m.
|| 1. Part superior i interior del coll; gargamella (Borredà, Esterri, Cardós, Senterada, Ponts, Massalcoreig, Ll., Tortosa, Maestr., Llucena, Val., Sueca); cast. garganta, garganchón. Allarga'm la bóta, vols?, tinc lo garganxó sec, Moreira Folkl. 104.
|| 2. Gargamelló (Tamarit de la L., Artesa de S., Ribera de Sió, Fulleda); cast. campanilla, galillo.
|| 3. Nou del coll; part exterior del coll (Bonansa, Gandesa); cast. nuez.
Fon.: gəɾɣəɲʃó (Borredà); gaɾɣaɲʧó (Bonansa, Tamarit de la L., Ll., Massalcoreig, Fulleda, Gandesa, Tortosa, Benassal, Morella, Cinctorres, Llucena, Val., Sueca, Biar); gaɾɣansó (Esterri d'À., Cardós, Artesa de S., Ribera de Sió).
Etim.: sembla venir d'una forma llatina *gargantiōne, derivada de *garganta (cf. Coromines Card. 293).
Algú en té encara algun record?
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada